NeuroSpell : correcteur automatique neuronal (Deep Learning) + traducteur automatique neuronal (Neural Machine Translation / NMT)

Garde en tête que NeuroSpell n'est pas une boule de cristal magique.
Il fait de très belles choses, mais il est encore expérimental.
Il peut y avoir des lenteurs ou des blocages pendant les mises au point.
N'hésite pas à revenir plus tard si tu rencontres une difficulté.

NeuroSpell essaye de résoudre le problème suivant :

① étant donné toutes les manières usuelles de mal écrire quelque chose...
② ... quelle est la réécriture la plus probable de tous les mots de la phrase ?

La première partie de ce problème (manière de mal écrire quelque chose) est définie par une liste de cas typiques à prendre en compte. Cette liste est enrichie/améliorée au fil du temps. Si vous constatez qu'une erreur est mal corrigée, c'est souvent que nous devons simplement enrichir la liste des types d'erreurs à prendre en compte. Merci à vous de nous donner l'occasion de repérer les manques. N'hésitez pas à revenir plus tard, NeuroSpell aura certainement progressé.

La deuxième partie de ce problème (réécriture la plus probable de tous les mots) est calculée par le réseau neuronal (Deep Learning) basé sur la technologie ModernMT. Il a été entraîné à le faire sur 60 millions de phrases. Il faut plusieurs jours pour effectuer un ré-entraînement. Il est possible d'enrichir les phrases d'entraînement avec des textes spécifiques à certains domaines, utilisant du vocabulaire et des tournures très particulières.

Ce processus est complété (avant, pendant, et après) par une analyse faite par LanguageTool et spaCy, qui intègrent une recherche lexicale, un POS-tagger, une détection des entités nommées, une base de règles grammaticales, et un modèle statistique. C'est le résultat de ce travail d'analyse que vous voyez apparaître en dessous de la correction proposée par NeuroSpell.

Conséquences :

NeuroSpell ne se contente pas de chercher où peuvent être les erreurs, il réécrit tout. Si un mot n'est pas modifié, même un mot inconnu, c'est que NeuroSpell considère que l'écrire ce mot est la plus probable, compte tenu de tout le reste de la phrase.
NeuroSpell travaille de manière globale : en complétant la phrase, on obtient des corrections différentes de ce qu'il proposait pour ce qu'on avait commencé à taper au début. Taper un morceau de phrase donne un moins bon résultat que si on tape une phrase complète.
Essayer de taper n'importe quoi, qui ne correspond pas à quelque chose qu'on aurait tapé en situation réelle, donne rarement de bons résultats. D'une part, cela donne souvent des erreurs qui ne sont pas dans la liste des types d'erreurs prises en compte, d'autre part, cela donne très souvent des formulations qui ne sont pas similaires à celles pour lesquelles le réseau neuronal a été entraîné.

En utilisant NeuroSpell, vous contribuez à son amélioration.
Vous acceptez que vos textes soient stockés quelque temps sur nos serveurs avec votre adresse IP, pour être analysés par nos développeurs.
Ce site utilise quelques cookies pour vous reconnaître à votre prochaine visite, et entre autres, ne plus vous afficher ce message.
Aucune donnée ne sera communiquée à des tiers.

① tape ton texte du mieux que tu peux dans le cadre ci-dessus.
Exemple : Je n ais pa besoins de stresé jes mieu a fair ke de caurijez met ereure

② NeuroSpell te propose des corrections pour améliorer tes phrases.
Exemple : Je n'ai pas besoin de stresser, j'ai mieux à faire que de corriger mes erreurs

• Mots en gras : propositions de corrections de NeuroSpell.
• Mots soulignés : mots sur lesquels il faut porter une attention particulière, parce que NeuroSpell a un doute.
• Mots en italique : mots que NeuroSpell n'a pas trouvé dans son dictionnaire.
• : emplacements de mots ou ponctuations que NeuroSpell te propose de supprimer.

⇰ Si tu souhaites faire corriger ou traduire un document par un professionnel, contacte-nous sur l'adresse contact@neurospell.com
⇰ Si tu as un projet qui nécessite nos compétences en Intelligence Artificielle et/ou en linguistique

Si tu souhaites tester d'autres correcteurs, nous te conseillons ceux-là : Cordial, Scribens, Bon Patron, Reverso, ...

NeuroSpell utilise LanguageTool et spaCy pour finaliser la correction neuronale avec un modèle statistique, une analyse lexicale, une détection des entités nommées, et des règles grammaticales.
Le réseau neuronal (Deep Learning) est basé sur la technologie ModernMT.
NeuroSpell est partiellement open-source via le projet OpenNeuroSpell.

Exemple : A noel j aver reserver des place pour ché vou et je n est pas pue y aller suite a un probleme que ma belle mere et rentrai a l hopital je voudrez savoir si sai possible de deduire sur les place a plain tarif merci
NeuroSpell : A noël, j'avais réservé des places pour chez vous, et je n'ai pas pu y aller suite à un problème que ma belle mère est rentrée à l'hôpital, je voudrais savoir si c'est possible de déduire sur les places à plein tarif, merci

A : Voulez-vous écrire À ?
→ À
belle mère : Écrivez avec un trait d’union.
→ belle-mère

Exemple : Je sui aller a l écol avec mons cartable neufe. J'est pus voire mai copins ais leurs montrez. Ces cool !
NeuroSpell : Je suis allé à l 'école avec mon cartable neuf. J'ai pu voir mes copains et leur montrer. C 'est cool !

Exemple : Le pér Noèl m à aportez un bau vêllos rouje. Il été sou le sapain. Il brilé tro bien.
NeuroSpell : Le père Noël m 'a apporté un beau vélo rouge. Il était sous le sapin. Il brillait trop bien.

Exemple : Restend a votre disposition pour toutes information complémmentaire, je suit disponible pour vou rencontrez lor d’un entretient a votre convenanse.
NeuroSpell : Restant à votre disposition pour toute information complémentaire, je suis disponible pour vous rencontrer lors d 'un entretien à votre convenance.

Exemple : J ais bien reçue votre devi n°12345 portent sur l'amménagemant de la sale a mangé de mon aparteman située au santre de Valence. Pare l'a présante, je vous done mon acor pour réalisai lé travau.
NeuroSpell : J 'ai bien reçu votre devis n°12345 portant sur l' aménagement de la salle à manger de mon appartement situé au centre de Valence. Par

la présente, je vous donne mon accord pour réaliser les travaux.

Exemple : Il ne faut pas confondre le nom et le verbe. Le nom « entretient » possède plusieurs significations et notamment le fait de converser avec quelqu’un, souvent de manière professionnelle (un entretient d’embauche) ou le fait d’entretenir, de prendre soin d’un lieu ou de quelque chose (faire l’entretient du jardin par exemple). Lorsqu’on met un « t » à la fin du mot, on écrit alors le verbe entretenir à la troisième personne du présent. Exemple : il entretien son jardin. La conjugaison du verbe entretenir au présent est la suivante : j’entretien ; tu entretien ; il entretien ; nous entretenont ; vous entretené ; ils entretiene.
NeuroSpell : Il ne faut pas confondre le nom et le verbe. Le nom «entretien» possède plusieurs significations, et notamment le fait de converser avec quelqu’un, souvent de manière professionnelle (un entretien d’embauche) ou le fait d’entretenir, de prendre soin d’un lieu ou de quelque chose (faire l’entretien du jardin, par exemple). Lorsqu’on met un «t» à la fin du mot, on écrit alors le verbe entretenir à la troisième personne du présent. Exemple : il entretient son jardin. La conjugaison du verbe entretenir au présent est la suivante : j’entretiens; tu entretiens; il entretient; nous entretenons; vous entretenez; ils entretiennent.